BLACK ALTAR, PROYECTO DE BLACK SHADOW MUY OBSCURO, NOS CUENTA SOBRE SUS PROYECTOS

BLACK ALTAR el proyecto de Black Shadow en donde combina obscuridad, potencia, velocidad, un hombre misterioso detrás de este proyecto que en cada producción cuenta con músicos de sesión, además cuenta con proyectos paralelos…
Una entrevista que se buscó por mucho tiempo y que por fin logro Marco Orderus, muy interesante plática….


Marco Oderus: Antes que nada, gracias por el tiempo y gracias por esta entrevista. Mr. Shadow ¿cómo estás?
 Saludos y Gracias. Estoy bien, gracias.

MO: ¿Podría hablarnos un poco sobre usted y cómo nació BLACK ALTAR? ¿Qué es lo que lo mueve para crear esta música cruda? Esto para los lectores no familiarizados con su trabajo 
Bueno, yo soy hijo de puta de 37 años. Desde que recuerdo siempre fui a la oscuridad y hacia lo extremo. Era la manera normal para mí el interés de la música oscura. Empecé con el heavy metal, luego el thrash, death y terminé en el movimiento del black metal. Era normal para mí para empezar a crear mi propio punto de vista del black metal.

MO:  BLACK ALTAR  es una banda muy pendiente que se levanta de las raíces del género, pero sin olvidar las muchas cosas nuevas que se hacen en la música extrema. ¿Cuál es el significado del Black Metal en la vida de la BLACK SHADOW?
Gracias. Estoy tratando de mezclar el Black Metal de la vieja escuela con la exploración de nuevas áreas. El Black Metal es muy importante en mi vida. Incluso puedo decir que es mi vida! Trato de vivir de acuerdo con los ideales del Black Metal.

MO: En 1996, con un gran demo (NA UROCZYSKU .. 1997), un EP (WRATH OV THE GODS 2000), dos splits (WRATH OV THE GODS-MOONASTRAY 2002, WRATH OV THE GODS-SERPENT 2007) y dos CD ' s (Black Altar 2004 y DEATH FANATICISM 2008) hasta la fecha, ¿Cómo siente la evolución de su música?
Bueno, el demo debut fue mi primera experiencia con la composición musical, empecé a crear mi propio estilo como un proyecto en solitario. El siguiente fue ep "WRATH OV THE GODS"  grabadas con otros 2 músicos muy buenos que se unieron a Black Altar. El álbum debut "BLACK ALTAR" fue mucho más técnica que la anterior. También videoclip profesionales se sumaron a este cd. "Death Fanaticism" el álbum era un progreso natural.

MO: Shadow, ¿por qué trabajar con músicos de sesión y los invitados en vez de formar una banda completa?
Siempre quise tener una banda completa y yo tenía unos 6 años buscando, pero es muy difícil encontrar buenos músicos y dedicados al Black Metal. Como ya he dicho antes de que yo tenía la formacion completa, pero por desgracia eran muy vagos y sin ninguna ambición. Yo no juego en los conciertos por lo que ahora, es mejor para mí para llevar a músicos de estudio, son ex miembros de Black Altar para que se sientan al estilo de Black Altar y mi visión.

MO: Excelentes letras en combinación con una batería estruendosa, riffs fuertes de un grado extraordinario, una gran cantidad de brutalidad en general. De 3 años desde DEATH FANATICISM. ¿Qué podemos esperar de Black Altar?
Gracias. Este año me voy a pegar con 2 nuevas versiones de Black Altar a la vez. El primero es un split del BLACK ALTAR con el poderoso VARATHRON y THORNSPAWN. Va a ser puesto en libertad por mi estudio REC ODIUM como un cd, por REC FLOGA como de luxe vinilo y BLACK SAW REC de México como libro digi-book A5. La segunda versión es mini-álbum llamado "SUICIDE SALVATION". Va a darse a conocer a través del CULT DRAKER THAN BLACK de Alemania como un  digi-pack y Lp. Creo que es una de las mejores canciones de la historia del BLACK ALTAR.

MO: Cambiando de tema un poco, leí algo en su myspace sobre un proyecto paralelo llamado KRIEGSGOTT. ¿Qué nos dice acerca de este proyecto? ¿Cómo se alternará con BLACK ALTAR?
KRIEGSGOTT es mi proyecto en solitario donde toco brutalmente, simple pero black metal melodico. Se diferencia del BLACK ALTAR porque en KRIEGSGOTT las letras son acerca de la guerra, la mitología escandinava, el totalitarismo, el terror, mientras en BLACK ALTAR es sobre ocultismo, rituales, satanismo.

MO: ¿Cómo surgió la idea del nombre? y ¿Qué significa KRIEGSGOTT?¿ Ha grabado material para este proyecto?
KRIEGSGOTT significa "GOD OF WAR" en alemán. Como escribí antes de KRIEGSGOTT, las letras son acerca de la guerra, por lo que este nombre ajusta perfecto para las letras y todo el concepto. Grabé mini-álbum "LEGION OV REVENGE"  lanzado en 2006 por el sello alemán CHISTHUNT PROD como digi pack limitado,  CD digi split  con ARMAGGEDON de Francia, hace unos meses digi-split-cd/caja de metal  SILVERBACH para Alemania, publicado por CHRISTHUNT PROD y este año sera liberado por DARKER THAN BLACK un 7" ep split con NOKTURNE de EE.UU..

M: De los dos proyectos, ¿cuál es la canción que  llama a Shadow a rockear? ¿Cuál es tu canción favorita?
Es una cuestión difícil porque me gustan mucho mis canciones, pero uno de mis favoritos son "The Void" de BLACK ALTAR del album "DEATH FANATICISM" y "NIDHOEGG" de KRIEGSGOTT del split con SILBERBACH.

MO: ¿Qué piensa usted acerca de la escena metálica actual dentro y fuera de Polonia?
Bueno, como siempre y en todas partes hay un montón de bandas buenas y un montón de bandas de mierda que se copian unos a otros. Creo que Polonia tiene una escena muy fuerte de Death y Black Metal.

MO: ¿De dónde nuestros lectores puedan escuchar el material de sus dos proyectos y estar en contacto?
Puedo invitar a todos a los perfiles oficiales y sitios web de mis bandas y etiquetas:
www.black-altar-horde.com
www.facebook.com/blackaltar
www.myspace.com/blackaltarhorde
www.myspace.com/kriegsgottterror
www.facebook.com/odiumrex

MO: Por último, algún mensaje para los lectores de Mutilador.
Muchas gracias por su apoyo. Mantén tus ojos abiertos a nuevas versiones del BLACK ALTA. Vamos a sacrificar los corazones de sus enemigos en el Altar Negro. Hail!